sábado, 22 de febrero de 2014

Nº 19 de la publicación divulgativa pluridisciplinar, en papel: ALKAID REVISTA


EDITORIAL:

La sociedad es un ecosistema en interacción constante con su entorno sin el que no podría existir. Al igual que el ecosistema del cuerpo humano, en el que los millones de células que le componen, están cada una de ellas al servicio del bien común cumpliendo un rolespecífico y complementario con el del resto, la alteración de esa armónica relación intercelular, desemboca inexorablemente en el deterioro de la función común, en la enfermedad y en la muerte del cuerpo. Mientras que la diferenciación y respeto entre sí, de las diferentes comunidades celulares constituidas en órganos, sistemas funcionales, vísceras, etc., conlleva el equilibrio biológico, el bienestar, la vida de ese ser.
El ecosistema social está formado por todos y cada uno de los millones de personas que forman la humanidad asentada a lo largo de todo el globo terráqueo del planeta Tierra. Para que funcione como un todo, a través de la historia, desde el principio de los tiempos de la existencia del hombre, se han ido creando interrelaciones entre pequeñas comunidades de muy diversos territorios, a la par que, tanto éstas como los individuos que las componen, se han ido diferenciando en una serie de roles imprescindibles y complementarios, de forma que la suma de las actividades y conocimientos de cada uno de ellos, componen un pool único de valor añadido, mayor que la suma de las partes.
Toda esta compleja conciencia bio-planetaria en transformación exponencial, lleva poco a poco a la maduración del sistema social como un todo, siempre que no se rompan los principios fundadores de su supervivencia: el sentido de cooperación, la necesaria diferenciación de roles y el equilibrio relacional entre todos los componentes del sistema, de manera que nadie tenga unos objetivos por encima de los de los demás. La ruptura de ese inexorable vínculo armónico trazado a lo largo de milenios, lleva indefectiblemente al deterioro progresivo de la sociedad y a su fulminante autodestrucción.
Actualmente, estamos asistiendo a la constatación de síntomas de alerta de este derrotero abisal: el aumento de las desigualdades de calidad de vida de los ciudadanos, la pérdida del concepto de 'dignidad' como un bien intrínseco al hombre, irrenunciable y no sujeto a transacciones de ningún tipo, la escalada de la impunidad de los que optan por priorizar su propio beneficio sobre el de los demás, etc, etc. Y es que el complejo engranaje poliédrico de una sociedad madura, ha sido sustituido por un pequeño número de variables controladas por el poder opaco de una oligarquía económica transnacional, a la que sólo mueve la acumulación de cifras ingentes de un dinero fútil, convertido en dios, sacralizado.
La economía real y productiva, ésa que sirve para el desarrollo de la vida social, ha desaparecido en base a una economía virtual, estéril y homicida. Transitar por la linde de este abismo, necesariamente origina un álgido exanguinarse de la geografía entera.

MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO ESTE ENLACE:
http://www.alkaidediciones.com/revista_19.html 

domingo, 16 de febrero de 2014

FEBRERO



Poseen los árboles en la niebla,
una suerte de léxico mudo que apuñala
la celosía itinerante y circunfleja,
de ese tul engastado de innúmeros prefacios
que, en extrema delgadez, tejen,
palabra tras palabra, la cosmética
que viste de enigmas los caminos.

No es aroma, ni siquiera tacto,
es un lento impregnarse
de la sensual armonía
de un idioma reservado a las vestales,
cuando en silencio, el labio pronuncia
la inasible sintonía del vapor
destilado por los dioses.

capítulo en escalpelo,
directo al santuario emocional de las pupilas



MÁS INFORMACIÓN PINCHANDO EL SIGUIENTE ENLACE:
http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=2649.0 

domingo, 2 de febrero de 2014

YO TE NOMBRO LIBERTAD (Poema de Gian Franco Pagliaro y cantado por Nacha Guevara), Un poema necesario






YO TE NOMBRO, LIBERTAD

Por el pájaro enjaulado
Por el pez en la pecera
Por mi amigo que está preso
Porque ha dicho lo que piensa.

Por las flores arrancadas
Por la hierba pisoteada
Por el cuerpo torturado
De mi amigo que no canta.

Yo te nombro Libertad.

Por los dientes apretados
Por el nudo en la garganta
Por la rabia contenida
Por las bocas que no cantan.

Por el verso censurado
Por el beso clandestino
Por el joven exiliado
Por los nombres prohibidos

Te nombro en nombre de todos
Por tu nombre verdadero
Te nombro y cuando oscurece
Cuando nadie me ve
Escribo tu nombre en las paredes
De mi ciudad
Tu nombre verdadero
Tu nombre y otros nombres
Que no nombro por temor.

Por la idea perseguida
Por los golpes recibidos
Por aquel que no resiste
Y se queda en el camino.

Por el miedo que te tienen
Por tus pasos que vigilan
Por el déspota de turno
Por los hijos que te matan

Yo te nombro Libertad.

Por las tierras invadidas
Por los pueblos conquistados
Por la gente sin salida
Por los sueños atrapados.

Por el justo ajusticiado
Que no han dicho como y donde
Por el héroe asesinado
que jamás negó tu nombre.

Yo te nombro Libertad.

(De Gian Franco Pagliaro)

 Giñar Giñar Giñar Giñar

PINCHAD ESTE ENLACE PARA OÍR EL POEMA EN BOCA de NACHA GUEVARA:

http://youtu.be/_LPVxjsaWoI


 Giñar Giñar Giñar Giñar


MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO EL SIGUIENTE ENLACE:
http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=3333.0

domingo, 26 de enero de 2014

MERCURIO REINCIDENTE





Debería la memoria naufragar,
como naufraga el texto
en los huesos de un sumerio evaporado.
Hay aspectos del caos que se salen del sistema,
y es la ausencia, constante a beber mientras se vive.
Consustancial es el dolor, al intelecto
cual condena que custodia realidades, Y no se puede
invocar la síntesis, como lecho a dormir las inquietudes.

Como la mar, devuelve la sombra, el eco,
de la más impermeable membrana 
que con las manos, hayamos construido.
¡Ay, conjunción astral, dictando tus propios teoremas!
Taladras la conciencia sin pudor,
haciendo de la muerte, ansiada crepitud.....Acaso,
la inmolación, vianda sea a vomitar, incluso,
en su sentencia de vagar errante, y el alma en duermevela,
premonición, de un siempre infierno.

Si al nacer, escoger fuera factible,
camuflaje soñara en un rebaño de papiros
adornando cualquier cripta.
Alivio, entonces, el pulmón, de tanta travesía. Pero es mercurio,
gota a gota, este suspirar profundo,
en un sin fin reincidente. No sirve desear la electrolisis,
para que la fisión se haga presente
y puedan despegar el vuelo, las rapaces.

MÁS INFORMCIÓN, PINCHANDO EL SIGUIENTE
ENLACE: 
http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=3327.0

martes, 21 de enero de 2014

VIRUS EN MOSAICO





Hay espectros que conviven en las sábanas

despertando con el alba, en vertical. Son

virus en mosaico, sobre los que destilar la senda.



         Entre agua y viento

perfila la roca sus vertientes. Porque,

la tempestad es integral en ciclón que delimita

la posibilidad de ser, eligiéndose,

como mirada holística y pulida

de un láser

derramado al infinito.



Asomarse, vértigo abisal. Sudor frío

entre las manos al sentir la sombra. Y

vocales nos diremos, en discurso

disculpando la agonía.

                                  Pero, más cierto,

es que nada cambia

sin un parpadeo de los ojos, y

si hay que arañar el plexiglás mientras dormimos

o beber la leche mercurial sobre las siete:



                         ¡sea!.



Pues, todo depende del coraje

aunque esté la muerte escrita, ya a la puerta.



decir sólo música.....y, es bastante


De mi libro "LA ESTEPA DE LAS MANOS"

MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO ESTE ENLACE:

miércoles, 11 de diciembre de 2013

LOS SENDEROS DEL CONSCIENTE


Envejecí otros cien años
en el instante mismo de mirarme
y de saberme.....Un pie en el círculo que recorre
360º de arenisca
como bucle de reentrada al disco duro.
Ni el pormenorizado compendio
de la sabia complejidad de la teoría de Maxwel,
ni la imantación más potente de un moderno electroimán,
consigue desviar el rumbo un ápice,
hacia el agujero negro de insaciable arquitectura,
acuñado al pasaporte que llevo en el bolsillo.

Expedido el pentagrama,
ya en el  horizonte de sucesos
en el que el ayer es imposible, desdigo
sin decir, ese ciclo de Krebs inconfundible,
depredador voraz de mi energía......Si fue motivo
el punto cero de mi estrella, o fue pronombre
de una ley probabilística......¿Qué del pecho,
la cresta cimera que asume
la visión de las deidades?
                                       ¡Oh, platino indestructible
que atraviesas los pezones sin mirarme,
instalada en tu furor estoy ausente!......Acaso
el crepúsculo deje su cíclica osamenta
y espire la epidermis, el cansancio. Pero,
es difícil enfocar, cuando se desconocen las medidas
y bien es cierto, escarpados son
los senderos del consciente.




De mi libro: "R. M. N." (Resonancia Magnética Nuclear")

Recogido también en la antología bilingüe castellano-catalán:

"Geología de una poética", traducido por Pere Bessó


Más información en estos mismos foros, pichando este enlace: http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=2649.0


 
Para adquirir estos libros, pinchad el siguiente enlace: http://www.alkaidediciones.com/tienda.html

sábado, 19 de octubre de 2013

LA CANIBAL VORACIDAD DE LO INASIBLE





En el perfil desdibujado de la sombra,
huyendo, me encontré
quizá, de donde no podía. Esa oscuridad que, al mirar,
sangra, en su retorcer la lucha.

                                               Pero, escapar,
placebo inútil
ante la caníbal voracidad de lo inasible...Es posible,
incluso humano, sentir la tentación
de un enrocarse,
o ceñir fronteras en anillo....Sí.
Cabalgar el olor sin luz de la rendija
a golpe de miedo y voluntad,
no es proyecto que encandile mediodías....Mas,
sólo en la profundidad
se esconden las listerias
y el tendón bastión de aquel genoma, crisálida que fue,
que sigue siendo.....dentro o fuera de la tinta,
lo que somos, mientras somos.

De Pilar Iglesias de la Torre

domingo, 23 de junio de 2013

PRESENTACION ANTOLOGIA "DE LAGRIMAS Y ACERO" editada por ALKAID EDICIONES

 
Tenemos el honor de presentaros el último libro editado por ALKAID EDICIONES:
ANTOLOGÍA "DE LÁGRIMAS Y ACERO"

Es un ramillete de autores amantes de la poesía, internos en el C. P. Alcalá Meco, pertenecientes a los talleres de poesía que allí se realizan ininterrumpidamente, y que en esta ocasión han sido coordinados por nuestra querida poeta del grupo "Poética en Gredos", Elena Peralta
Libro lleno de sentimientos y que representa todo el esfuerzo de superación del hombre y de su proceso de madurez al tratar de comprender al otro y el mundo que le rodea.

En cada uno de los autores se trasluce un canto a la esperanza desde la dureza que a veces, nos presenta la vida. Es por tanto, el testimonio de la determinación para reencontrarse con uno mismo desde la hondura insondable del yo íntimo que todos tenemos. Y simultáneamente, muestra el poliédrico mundo emocional que nos forma expresado en un canto poético hacia la libertad.

En el libro figuran sus poemas y poemas de autores invitados.

El acto Oficial de Presentación, tuvo lugar en un ambiente cargado de emoción, en el Salón de Actos del Centro, el día 21 de junio de 2013, siendo abierto por el Subdirector de Tratamiento del Centro, al que felicitamos por la implantación de estos proyectos.
 
El Acto de Presentación en el C.P. Alcalá Meco, el día 21 de junio de 2013, transcurrió en el Salón de Actos del Centro, en medio de un ambiente entrañable, cargado de emoción:

El acto lo abrió el Subdirector de Tratamiento del Centro. Se leyó una nota de felicitación a los autores escrita por Pilar Iglesias, directora de ALKAID EDICIONES, muy aplaudida por todos. Después nuestra amiga Ángeles Fernangomez (del Grupo "Poética en Gredos")  presentó el libro  arrancado 7, u 8 ovaciones, muy emocionada, se le rompía la voz mientras leía. Uno de los internos tocó el arpa, y algunos alumnos subieron a leer sus poemas. Rosa Jimena leyó el de un interno. Eduardo de la Fuente también leyó un poema que se escribió entre todos y Sebastián Galán leyó un poema a dos voces con uno de los educadores del Centro.
Desde este espacio virtual, felicitamos efusivamente a la incansable fundadora y coordinadora de estos talleres de poesía: Elena Peralta Valero, artífice de este evento. Sin ella, nada de esto hubiera sido posible!.
MÁS INFORMACIÓN PINCHANDO AQUÍ ESTE ENLACE  

domingo, 16 de junio de 2013

NUEVO libro de poesía de PILAR IGLESIAS de la TORRE: "AL EXTERIOR DE LA GALAXIA" en e-book


NUEVO libro de poesía de PILAR IGLESIAS de la TORRE

"AL EXTERIOR DE LA GALAXIA

en e-book.....formato PDF adaptable a todos los sistemas (ordenador, tabletas, etc).

86 páginas.
PVP: 0,99 euros

Para COMPRARLO sólo hay que PINCHAR el siguiente enlace a la "Tienda" con sistema de compra segura paypal:

http://www.alkaidediciones.com/tienda.html


Dejo alguno de los poemas que le componen:



EL CRISOL DE FUEGO


El crisol del fuego prende
cuando la melodía de tu ritmo
ondula mi vientre al respirar.
                                          En ese
vaivén de las llamas encendidas
las lianas del amor
enroscan su cinto en mis caderas. Bajando
lentamente el torso, tu piel
incita el áloe de mi gruta, surgencia que aflora
como fuente vencida, manantial.
                                               A medias el sudor
a medias la canción, reptando
el baile de tu lengua humedece mi península, después
en la garganta,
la pluma enhiesta de tus ingles
rocíame el sentido y cimbreante
mi cintura, hablando para ti
arquea su jardín y entreabre su cancela.



MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO ESTE ENLACE:

 http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=3129.0

domingo, 9 de junio de 2013

DESEMBOCADURA


 

Donde los ríos se besan

entrándose en el cuerpo. Donde
fragmentan los labios y consuman el pacto,
donde se cruzan y se miran y se atan como amantes,
como acariciarse con la lengua y enlazarse
la distancia, como ........
                                     Usando la pértiga húmeda
en el regazo cristalino, la cara del cielo lobulada
ensambla la historia copulando, donde
los ojos del encuentro depositan su calma agotadora,
como agonizándose el deseo
cuando se abre la cama de la tierra o fajar
las lindes en anillo como espiral o tubo
de venas impregnadas en el calor del cuerpo.
 
Donde la roca muestra su boca impenetrable
como nido o misterio, o garganta oculta
y el río resbala su saliva fundiendo entre la piedra
su sueño de humo evaporado, entre brazos
y dedos y manos móviles lamiendo
los rincones y caderas que los pliegues escarlata
asoman en el silencio bordeado
de matojos quietos y rapaces.
                                              Donde la vida nace
y los versos huelen a manzanas, o espejos verdes
o alfombras esmeralda ........



De mi libro: "AL EXTERIOR DE LA GALAXIA"

Disponible en e-book, pinchando el siguiente enlace:

http://www.alkaidediciones.com/tienda.html


domingo, 12 de mayo de 2013

HOMENAJE POÉTICO de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid, a PILAR IGLESIAS en el DÍA de la POESIA (Casa Zorrilla, Valladolid)


HOMENAJE POÉTICO de la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Valladolid, a PILAR IGLESIAS en el DÍA de la POESIA (Casa Zorrilla, Valladolid):

El 21 de MARZO, de 2013, DÍA INTERNACIONAL DE LA POESÍA

tuvo lugar a las 20 h, en la Casa de Zorrilla de Valladolid,

El "Bautismo poético" de Pilar Iglesias,

Médica, poeta y directora de ALKAID EDICIONES, ha recibido numerosos Premios de Poesía, entre ellos:


Más información sobre el último de los Premios concedidos, el internacional Naji Naamam (Líbano), y participación periódica en Eventos de la Asociación Canadiense de Hispanistas en varias de sus Universidades, pinchando los siguientes enlaces:

http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=3052.0

http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=2843.0

HAY PETUNIAS


Hay petunias que sólo esperan
la calma horizontal de una epidermis
donde la voz
como substrato, pueda ser
esa espiral etérea
que traza el gorrión al horizonte
germinando perímetros de enlace.

Si fueran los jardines
avalancha de pupilas en midriasis
o un todavía, bebiendo infinito entre los dedos,
si fuera este universo, fotosíntesis contínua,
embriagado de palomas,
el jersey de los protones, lecho blanco
en la cuna de los niños, al nacer.

¡Pétalo de iris que me escuchas,
desgarrado el lápiz de tu labio,
siembra rocío entre las manos
como tul de paz,
para una infancia con visos de futuro!

Hay petunias de todos los colores
que sólo esperan la crecida
de un lago cristalino
que, al alba, las refleje.


MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO EL SIGUIENTE ENLACE:
http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=420.0

domingo, 13 de enero de 2013

BROCAL DEL SER






Hubo un tiempo en el que todo era umbrío,
en el que la rotativa del diario
era temblor y sangre y el engranaje chirriaba
en ausencia del mágico áloe que tiñe de añiles las espumas.
Hubo un tiempo de silencio y de orugas dormidas. Un tiempo de cal y canto
y murallas eternas.
Los años sucumbieron
y la trazabilidad del agua refleja el poder de la gelifracción
allá donde las piedras caducan poco a poco como cúspide,
mientras el éter con su beso en las mareas, cincela constante
la agonía del mar.
Nada puede secuestrar la vectorialidad de los relojes
ni sugerir convalecencia diacrónica
siquiera en el desmenuzarse eterno del abrupto cantil, cuando se baña.
Insumiso el epicentro de la geomorfología
transcribe el criptograma clave
como potencia logística para el hábitat
del dialecto del carbono que nos forma. Así, el contínuo fluir de los espíritus
aún en el aquelarre de la noche, nace estancias clandestinas
para un poliédrico país, de arquitectura nueva. Inconscientes las esporas
germinan como hidra del arcaico yo......subliminal epígrafe
sobre el que levantar un continente.
Palidece al violeta,
la meteorología circunscrita al Holoceno
en axioma incrustado a la gramática, amaneciendo el cauce
para el número aquél de móvil que hibernó sin darnos cuenta.
No hay entonces polaroid tabú para este idioma
que en su plasticidad se reconoce
ADN indiscutible, consciente e inquebrantable de su soberanía.
Ya pueden, sobre el pergamino de los años, desafiar chantajes
en eléctrica ortogonal serpiente o converger alevosías
de oscura procedencia, que
cuando la respiración es sudor y latido, travesía y voluntad,
no hay cimiento más cimiento para esta atmósfera
que en su efímera existencia, reivindica el brocal del ser, hasta que acabe.

El tacto de una sábana, la humedad de un poro libre,
las feromonas recorriendo secretos orbitales, la embriaguez electa
del enigma del jazmín sobre las manos o la mística del aire
en pátina apenas perceptible, es lo que trueca el invierno en primavera
cambiando el tiempo subjetivo.
Detalle de alfabeto
que traduce el manual en braille despertando
las crisálidas mudas y el atardecer. Un solo de violín sobre la almohada,
y el artefacto lubrica las rendijas de la construcción del uno mismo
en destierro permanente de la umbría soledad, umbría voz, umbrío roce.



Poema perteneciente a mi libro "PENTAGRAMA DE HORIZONTE", incluido también en mi Antología bilingüe: "GEOLOGÍA DE UNA POÉTICA":


Pinchad el enlace para más información:


http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=796.0 


martes, 4 de diciembre de 2012

ENJAMBRE DE TEXTURAS (HOMENAJE A LOS EXPLORADORES DEL CONOCIMIENTO)


A todos los que fueron, a pesar de los pesares, incluso de sus propios previos pensamientos, capaces de sostener las conclusiones de los datos que encontraban, abriendo horizontes en el camino del conocimiento:

 A Darwin, Einstein, Newton, Copérnico, Galileo, Carl Sagan, Pasteur, Mechnicof, Koch, Paul Ehrlich, Alexander Fleming, Ivan Paulov, Golggi, Watson, Crick, Ramón y Cajal, Pío del Río Hortega, Hernán San Martin, Stephen W. Hawking, Cristóbal Colón, Magallanes, Juan Sebastián Elcano, Robert Edwin, Cook, Roal Admunsen, Kepler, Cassini, Laplace, Hubble, Joan Oró, Euler, Pascal, Gauss, Ernest Ruthefort, Niels Bohr, Max Plank, Kart Heisenberg, Linus Pauling, Eric Drexler, Richard Feynman, Christian Huygens, Arsuaga, Goleman, Gadner, Marx, Engels, Kafka, Sartre, Proudon, Kierkegaard, Theilard de Chardin, Helder Cámara, Gandhi, Nelson Mandela, Asimov, Le Courbousier, Alan Turing, Kurt Gödel, Benoit Mandelbrot, Milton Santos...........etc 


¡Tantos caminos, el periplo con el diesel,
y, aún nos quedamos enganchados
de ese isoeléctrico discurso, monocorde, y obsoleto,
del lenguaje binario del sistema!

Nada hay, todo blanco o todo negro.
Hasta la más ínfima dosis de brebaje,
contiene un etcétera indefinido de vocablos.
¡Minúscula conciencia, que sufre escalofríos
con más de dos piezas de un puzzle!....Y, es que,
nos atoran los fantasmas,
acribillándonos la síntesis y la integral abierta,
para un horizonte extenso....Ya lo dijo Galileo,
y siglos adelante, nos miramos el ombligo. Pero,
mal que nos pese, detrás de la ventana,
está la inmensidad.....Está
la esférica matriz, de ese poliedro que, entre todos,
logra encajar, una espiral interminable, de vértice infinito.

Repiquetea en los cristales, el temor al devenir.
Pero, es labio, la avenida, grabada a fuego por los gestos,
y, en cada giro de pupila, se descubre un yacimiento,
y saetas en luz de los colores, como láser insumiso
de un naufragio germinando en cada esquina. Sólo ver
el sincretismo troquelado de epopeya,
o, el indómito sabor de picaportes
en su vocación irrebatible de azimut.......Sólo ver
el irisado gradiente en la cerámica,
o la simbiosis descalza hacia el abrazo,
del deshilarse el rocío sobre el musgo.....Graffiti
en las paredes, gritando hacia el cielo como escalas,
y un dormir de las pasiones, al ceñido del papel, el aluminio.
¡Oh, caleidoscopio el de tu vena,
ese enjambre de texturas que te forma!....Intrincado laberinto,
y, ¡tan versátil!, el ábaco ingenioso de la mente.


26-01-2008



Este poema formó parte de la Exposición itinerante conjunta con cinco artistas plásticos: pintores, grabadores, fotógrafos y escultores, llevada a cabo en los meses de abril y mayo de 2008, titulada:

ENJAMBRE DE TEXTURAS


las obras:

Marisa Álvarez: Título: Bocallave. Técnica: Serigrafía

Diego Canogar: Título: liquen. Técnica: Estampación directa, tintas: una

Manuel Ezía: Título. nº 44. Técnica: Digital.

Concha Gay: Título: Detalle de los techos de los baños árabes del Real monasterio de las Claras de Tordesillas (Valladolid). Técnica: Plancha de zinc, tintas: una

Javier Redondo: Sin título. Técnica: Plancha de zinc

Pilar Iglesias: Título: Enjambre de Texturas. Poema.

MÁS INFORMACIÓN PINCHANDO EL SIGUIENTE ENLACE:

domingo, 17 de junio de 2012

CONCESIÓN PREMIO NAJI NAAMAN (LIBANO) 2012 A PILAR IGLESIAS DE LA TORRE


queridos amigos, tenemos el placer de comunicaros que la

FOUNDATION NAJI NAAMAN FOR LA CULTURE de LÍBANO 

en este año 2012, ha condecido un

PREMIO INTERNACIONAL DE POESÍA A LA CREATIVIDAD a PILAR IGLESIAS DE LA TORRE


Directora de ALKAID EDICIONES

concediéndole además, ser Miembro de Honor de dicha Fundación :

 a continuación, transcribimos la comunicación de su Dpto. de Prensa:

""Results in English, French & Arabic

Naji Naaman's literary prizes 2012:

44 new prizewinners



With
1341 participants in competition, from fifty four countries, writing in twenty three languages and dialects: arabic (literary and several spoken dialects), chinese, croatian, danish, english, euskara, french, german, italian, kabyle, macedonian, mongolian, polish, romanian, russian, serbian, slovenian, spanish and taiwanese, the tenth picking season of Naji Naaman's literary prizes (2012) rewarded 44 new prizewinners:


1- Merit prizes
: Halima Malki (Algeria); ‘Imadud-Dine Moussa (Syria); Al-Makki Al-Hammami (Tunisia); Sa’di Sabbah (Algeria); Shakir Majid Sifo (Iraq); Yusuf Kadel (Mauritius) and Zulikha Al-Akhdhari (Morocco).


2- Creativity prizes
: Andrzej Majewski (Poland); Balkis Al-Milhim (Saudi Arabia); Cécile Oumhani (France); Charline Patricia Effah (Gabon); Choi Laisheung (Hong Kong); Dan Costinaş (Romania); Elisabeta Bogăţan (Romania); Franci Ćeć (Slovenia); Gabriel Biţună (Romania); Grujo Lero (Bosnia & Herzegovena); Hamid Aït Slimane (Algeria); Ibrahim Sulayman Nader (Iraq); Ilya Guessal (France); Ionuţ Caragea (Canada/Romania); Jean Pierre Fauchoix (France); Joseph Jamous (Lebanon); Makki Ar-Rabi’i (Australia/Iraq); Maria Postu (Romania); Mladen Vuković (Croatia); Milan Beštić (Serbia); Paul Rameau (France); Pilar Iglesias de la Torre (Spain); Tahar Laknizi (Morocco); Vasil Tolevski (Macedonia); Victoria Milescu (Romania) and Wu Xiaofang (China).


3- Honour prizes
(for complete works): Boris Ostanin (Mongolian poet); Chan Sirisuwat (Thai Chinese poet and writer); Fernando Menéndez García (Spanish poet); Guy Vieilfault (French poet and short-stories writer); Hsu Chi Cheng (Taiwanese poet); Louis Savary (Belgian poet and man of theater); Mikhail Kuzmin (Russian poet and critic); Philippe Jacques Xavier Tancelin (French poet); Salim Abdali (Danish Iraqi poet); Wojciech Wiercioch (Polish writer and critic) and Yacoub Sheeha (American Palestinian poet).


During August 2012, laureates will found their chosen texts printed (integrally or in part) in the prizes' yearbook within the free of charge literary series published by Naji Naaman’s Foundation for Gratis Culture (FGC), and shall receive an appropriate attestation giving them the honorary title of member of Maison Naaman pour la Culture.


Released in 2002, Naji Naaman's literary prizes are awarded to authors of the most emancipated literary works in content and style, aiming to revive and develop human values.



Prix littéraires Naji Naaman 2012:

44 nouveaux lauréats et lauréates



Avec
1341 concourants en compétition, venus de cinquante quatre pays et qui ont écrit en vingt-trois langues et dialectes: allemand, anglais, arabe (littéraire et parlé en plusieurs dialectes), chinois, croate, danois, espagnol, euskara, français, italien, kabyle, macédonien, mongolien, polonais, roumain, russe, serbe, slovénien et taiwanais, la dixième cueillette des prix littéraires Naji Naaman (2012) a couronné 44 nouveaux lauréats et lauréates:


1- Prix du Mérite
: Halima Malki (Algérie); ‘Imadud-Dine Moussa (Syrie); Al-Makki Al-Hammami (Tunisie); Sa’di Sabbah (Algérie); Shakir Majid Sifo (Irak); Yusuf Kadel (Île Maurice) et Zulikha Al-Akhdhari (Maroc).


2- Prix de créativité
: Andrzej Majewski (Pologne); Balkis Al-Milhim (Arabie Séoudite); Cécile Oumhani (France); Charline Patricia Effah (Gabon); Choi Laisheung (Hong Kong); Dan Costinaş (Roumanie); Elisabeta Bogăţan (Roumanie); Franci Ćeć (Slovénie); Gabriel Biţună (Roumanie); Grujo Lero (Bosnie-et-Herzégovine); Hamid Aït Slimane (Algérie); Ibrahim Sulayman Nader (Irak); Ilya Guessal (France); Ionuţ Caragea (Canada/Roumanie); Jean Pierre Fauchoix (France); Joseph Jamous (Liban); Makki Ar-Rabi’i (Australie/Irak); Maria Postu (Roumanie); Mladen Vuković (Croatie); Milan Beštić (Serbie); Paul Rameau (France); Pilar Iglesias de la Torre (Espagne); Tahar Laknizi (Maroc); Vasil Tolevski (Macédoine); Victoria Milescu (Roumanie) et Wu Xiaofang (Chine).



3- Prix d'honneur (pour œuvres complètes): Boris Ostanin (poète mongol); Chan Sirisuwat (poète et écrivain chinois d’origine thailandaise); Fernando Menéndez García (poète espagnol); Guy Vieilfault (poète et nouvelliste français); Hsu Chi Cheng (poète taiwanais); Louis Savary (poète et homme de théâtre belge); Mikhail Kuzmin (poète et critique russe); Philippe Jacques Xavier Tancelin (poète français); Salim Abdali (poète danois d’origine irakienne); Wojciech Wiercioch (écrivain et critique polonais) et Yacoub Sheeha (poète palestinien vivant aux États-unis d’Amérique).


Durant août 2012, les lauréats verront leurs textes choisis imprimés (intégralement ou en partie) dans le recueil annuel des prix édité dans la série littéraire gratuite de la Fondation Naji Naaman pour la Culture Gratuite (FCG). Des attestations seront distribuées aux lauréats qui deviendront, en l'occurrence, membres honoraires de la Maison Naaman pour la Culture.


Lancés en 2002, les prix littéraires Naji Naaman sont décernés chaque année aux auteurs des oeuvres littéraires les plus émancipées des points de vue contenu et style, et qui visent à revivifier et développer les valeurs humaines.



جوائز ناجي نعمان الأدبيَّة لعام
2012

تتوِّجُ أربعةً وأربعين فائزًا جديدًا


بلغَ عددُ المرَشَّحين المُتقدِّمين لنَيل جوائز ناجي نعمان الأدبيَّة للعام الحالي 1341 مشتركًا ومشتركة، جاءُوا من أربعٍ وخمسين دولة، وكتبوا في ثلاث وعشرين لغةً ولهجة، هي: العربيَّة (الفصحى والمَحكيَّة في أكثر من لهجة)، الفرنسيَّة، الإنكليزيَّة، الإسبانيَّة، الإيطاليَّة، البولونيَّة، الرُّومانيَّة، السلوفينيَّة، الصِّربيَّة، الرُّوسيَّة، الصِّينيَّة، الألمانيَّة، المَقدونيَّة، المُنغوليَّة، الكرواتيَّة، الدِّنمركيَّة، التَّيوانيَّة، لغة الباسك (الأُسكارا)، لغة القبائل. وأمَّا قِطافُ هذا الموسم (الموسم العاشر) فجاءَ جوائزَ نالَها أربعةٌ وأربعون فائزًا وفائزة، وتوزَّعت على النَّحو الآتي:


1- جوائزُ الاستحقاق: حليمة مالكي (الجزائر)؛ زوليخا موساوي الأخضري (المغرب)؛ سعدي صبَّاح (الجزائر)؛ شاكر مجيد سيفو (العراق)؛ عماد الدِّين موسى (سوريا)؛ المكِّي الهمَّامي (تونس)؛ يوسف كادل (جزيرة موريس).


2- جوائزُ الإبداع: إبراهيم سليمان نادر (العراق)؛ أندري مايفْسكي (بولونيا)؛ إيليسابيتا بوغاتسان (رومانيا)؛ إيليَّا غسَّال (فرنسا)؛ بلقيس محمَّد عبد الله الملحم (العربيَّة السّعوديَّة)؛ بول رامو (فرنسا)؛ بيلار إيغليزياس دي لا تُرِّه (إسبانيا)؛ تشوي لايشونغ (هونغ كونغ)؛ جان بيير فوشوا (فرنسا)؛ جوزف جاموس (لبنان)؛ حميد آيت سليمان (الجزائر)؛ دان قوستيناس (رومانيا)؛ سيسيل أمهاني (فرنسا)؛ شارلين باتريسيا إفاح (الغابون)؛ الطَّاهر لكنيزي (المغرب)؛ غبرييل بيتسونا (رومانيا)؛ غرويو ليرو (البوسنة والهرسك)؛ فاسيل تولِفسكي (مَقدونيا)، فرَنتس تشيتش (سلوفينيا)؛ فِكتوريا ميليسكو (رومانيا)؛ ماريا بوستو (رومانيا)؛ مكِّي الرَّبيعي (أُستراليا/العراق)؛ ملادِن فوكوفيتش (كرواتيا)؛ ميلان بيشتيتش (صربيا)؛ وُو كسياوفانغ (الصِّين)؛ يونوتس كاراجيا (كندا/رومانيا).

3- جوائزُ التَّكريم (عن الأعمال الكاملة): نالَها كلٌّ من الشَّاعر المُنغوليّ بوريس أوستانين؛ والشَّاعر والكاتب الصِّينيّ من أصلٍ تَيلَنديّ شان سيريسوات؛ والشَّاعر الإسبانيّ فِرنَنْدو مِنِنْدِز غَرسِيا ؛ والشَّاعر والقاصّ الفرنسيّ غي فيِيّفو؛ والشَّاعر التَّيوانيّ هَسو تْشي تْشِنغ؛ والشَّاعر والمسرحيّ البلجيكيّ لوي سافاري؛ والشَّاعر والنَّاقد الرُّوسيّ ميخائيل كوزمين؛ والشَّاعر الفرنسيّ فيليب جاك كزافييه تَنسولِن؛ والشَّاعر الدِّنمَركيّ العراقيّ سليم عبدلي؛ والكاتب والنَّاقد البولونيّ فويتشيخ فيارتشيوخ؛ والشَّاعر الفلسطينيّ المُقيم في الولايات المتَّحدة الأمريكيَّة يعقوب شيحا.


هذا، وسيتمُّ خلال شهر آب المُقبِل نشرُ الأعمال الفائِزَة، جزئيًّا أم بالكامل، في كتاب الجوائز لهذا العام من ضمن سلسلة "الثَّقافة بالمَجَّان" الَّتي تصدرُ عن مؤسَّسة ناجي نعمان للثَّقافة بالمجَّان، كما ستوزَّعُ الشَّهاداتُ الخاصَّةُ على الفائزين، علمًا بأنَّ تلك الشَّهادات تمنحُ هؤلاء عضويَّةَ "دار نعمان للثقافة" الفخريَّة.


والمعروف أنَّ جوائزَ ناجي نعمان الأدبيَّة تهدفُ إلى تشجيع نشر الأعمال الأدبيَّة على نطاقٍ عالميّ، وعلى أساس إعتاق هذه الأعمال من قيود الشَّكل والمضمون، والارتقاء بها فكرًا وأسلوبًا، وتوجيهها لما فيه خَير البشريَّة ورفع مستوى أنسَنَتها.


ولعلَّ من المُفيد الإشارة، هنا، إلى أنَّه، نظرًا للإقبال الهائل على الاشتراك في جوائز ناجي نعمان الأدبيَّة، فقد تقرَّرَ منذ عامَين خَفضُ نسبة الفائزين فيها إلى ما دون الخمسة في المئة من عدد المُشارِكين كلَّ عام، وقد بلغت النِّسبةُ هذا العام ثلاثة واثنين من عشرة في المئة."""



MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO EL SIGUIENTE ENLACE
:
http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=2843.0

viernes, 4 de mayo de 2012



Envejecí otros cien años
en el instante mismo de mirarme
y de saberme.....Un pie en el círculo que recorre
360º de arenisca
como bucle de reentrada al disco duro.
Ni el pormenorizado compendio
de la sabia complejidad de la teoría de Maxwel,
ni la imantación más potente de un moderno electroimán,
consigue desviar el rumbo un ápice,
hacia el agujero negro de insaciable arquitectura,
acuñado al pasaporte que llevo en el bolsillo.

Expedido el pentagrama,
ya en el  horizonte de sucesos
en el que el ayer es imposible, desdigo
sin decir, ese ciclo de Krebs inconfundible,
depredador voraz de mi energía......Si fue motivo
el punto cero de mi estrella, o fue pronombre
de una ley probabilística......¿Qué del pecho,
la cresta cimera que asume
la visión de las deidades?
                                       ¡Oh, platino indestructible
que atraviesas los pezones sin mirarme,
instalada en tu furor estoy ausente!......Acaso
el crepúsculo deje su cíclica osamenta
y espire la epidermis, el cansancio. Pero,
es difícil enfocar, cuando se desconocen las medidas
y bien es cierto, escarpados son
los senderos del consciente.



De mi libro R. M. N. ( Resonancia Magnética Nuclear)
Recogido también en mi antología bilingüe castellano-catalán "Geología de una poética", trducida por el Catedrático de Literatura y poeta, Pere Bessó

Más información pinchando el siguiente enlace:

http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?topic=2690.0 

miércoles, 14 de marzo de 2012

NIÑO SOLDADO


La Tierra, 2012


Fue Sauron quien me raptó
aprovechando la penumbra
llevándome al país de Mordor
cuando todavía ignoraba su existencia. Nada pude hacer, nada
mientras borraban el disco duro de mi mente
y los Nazgûl incitaban mi iniciación
en el círculo viscoso de la sangre. ¿Quién iba a pensar, quién
ese horizonte mudo
del ya masacrado pen drive de la cordura? Da igual
los husos horarios del planeta:
pertenezco a la especie de los zombies
cuya estructura emocional, laminada fue
en aras de la maquinaria de la muerte. Cada segundo
un chute despiadado de ametralladora
o la sección transversal de una carótida. Ésas son las sobredosis
cincelando la frialdad de mis instantes. Ése,
el léxico idiomático de mi cosmogonía
al servicio de la mercadotecnia del poder opaco. Ni siquiera sé
que no tengo futurible, ni que soy, todos los niños sin infancia.
Replicante mutación ésta de mí mismo
cuando sólo quería jugar con el puzzle de la aurora
en el tiempo aquél, en el que aún tenía sueños
y las manos, me habían nacido apenas.




De mi libro: "Primera plana"

Pilar iglesias de la Torre



MÁS INFORMACIÓN PINCHAR AQUÍ


miércoles, 22 de febrero de 2012

LA ESTIRPE DE LA RUINA (TRADUCIDO AL RUMANO)



LA ESTIRPE DE LA RUINA

Nada tan desnudo
como la placa base de un ordenador rendido.
Nada y, sin embargo, permanece a la intemperie la reseña
o esa encrucijada inextricable del metal,
a menudo, tan insólita.
Conoceré, decían, el tacto de la desolación
en su empapar prolijo y la pregunta extinta al nacimiento.
He aquí la ceremonia cuántica
de una vértebra de cobre, exangüe, hemolizada.

Extraño dormitorio el veredicto inquebrantable
de la depilación del ser
en la midriasis quieta de un alambique experto.
Porque, no hay herejía en vidrio
para la objetividad electrolítica,
ni catión que no acostumbre, a morir el límite.

Se me acabaron los pasos, el monólogo y también,
la adolescencia
que siempre crees, sea la espiral. Incluso, mencionar el trébol
en el epígrafe transcrito del léxico binario.
Apenas si recuerdo del teclado, la niñez,
y hace días de la liturgia en fa
de todas las tangentes, desvistiéndome.

Extraña, sí, la estirpe inextinguible de la ruina
dando pie a la cizalla. Nada, el naufragio,
ni el lívido algoritmo del Alzheimer.

Pilar Iglesias de la Torre
Del libro "BISECTRIZ PARA UN ADENTRO", 2006


.....................................................................................


SEMINȚIA RUINEI

Nimic mai gol
decât placa principală a unui calculator ce a cedat.
Nimic și, totuși, continuă să sufere memoria
sau această încrucișare confuză a metalului,
adesea atât de neobișnuită.
Cunoaște-va, ziceau, senzația dezolării
prin penetrarea prolixă și întrebarea înăbușită de la naștere.
Aici ai ceremonia cuantică
a unei vertebre de cupru, neputincioasă, hemolizată.

Ciudat locaș pentru verdictul tăios
de retezare a părului ființei
în pupila nemișcată a unui examinator atent.
Adică, nu există erezie pe sticlă
pentru obiectivitate electrolitică,
nici cation care să nu aibă obișnuința, să moară la limită.

Mi s-au împotmolit pașii, monologul și de asemenea
adolescența
ce mereu o creezi, să fie spirală. Inclusiv, să menționezi trilobatul
în epigraful transcris din lexicul binar.
Abia dacă îmi amintesc de tastatură, de copilărie,
și, de câteva zile, de liturghia
tuturor tangențelor, despuindu-mă.

Ciudată, da, seminția nepieritoare a ruinii
ignorând ghilotina. Nimic, naufragiul,
nici algoritmul plat al maladiei Alzheimer.

 

Poem de Pilar Iglesias de la Torre, traducere în română de Andrei Langa
Din volumul "Bisectoare pentru un interior", 2006



MÁS INFORMACIÓN, PINCHANDO EL SIGUIENTE ENLACE:

martes, 17 de enero de 2012

LOS SENDEROS DEL CONSCIENTE


 Envejecí otros cien años
en el instante mismo de mirarme
y de saberme.....Un pie en el círculo que recorre
360º de arenisca
como bucle de reentrada al disco duro.
Ni el pormenorizado compendio
de la sabia complejidad de la teoría de Maxwel,
ni la imantación más potente de un moderno electroimán,
consigue desviar el rumbo un ápice,
hacia el agujero negro de insaciable arquitectura,
acuñado al pasaporte que llevo en el bolsillo.

Expedido el pentagrama,
ya en el  horizonte de sucesos
en el que el ayer es imposible, desdigo
sin decir, ese ciclo de Krebs inconfundible,
depredador voraz de mi energía......Si fue motivo
el punto cero de mi estrella, o fue pronombre
de una ley probabilística......¿Qué del pecho,
la cresta cimera que asume
la visión de las deidades?
                                       ¡Oh, platino indestructible
que atraviesas los pezones sin mirarme,
instalada en tu furor estoy ausente!......Acaso
el crepúsculo deje su cíclica osamenta
y espire la epidermis, el cansancio. Pero,
es difícil enfocar, cuando se desconocen las medidas
y bien es cierto, escarpados son
los senderos del consciente.

Más información pinchando el siguiente enlace:

martes, 20 de septiembre de 2011

TEMO NO SER VIENTRE


¿Qué es la garganta cuando no es voz?
¿Qué el vientre intenso de la tierra?
    Inventaron
el largo y ancho, coordenadas de un destino
abocado a la extinción.
Patrón de iridio a veces, las manos
vuelan
en caricia, bálsamo benévolo
al quebrar el tú
en la estela del no tiempo. Septum
transverso, en la etérea sinfonía del diálogo.
    Justo en ese punto,
confluencia del pretil abismal de los delirios,
donde la espalda de la hierba
suda cenizas de holocausto........Justo
en el latido irreverente de la muerte,
diáfano se muestra
el agujero de gusano que al espacio dinamita
plegándole, sin pausa.
         ¿Dije palabra
en el olvido homicida de la siembra,
en el vestíbulo limítrofe del coma?.....Sí,
dije palabra y dije grito y dije letra
y también, lazo,
matriz de alfar perenne
hacia la única boca posible.

Temo

deshabitarme
sin el suero vital del pergamino, aquél
que lloró durante años
la oscura soledad
en la cripta del durmiente.....Temo
no ser vientre, no ser voz, ni siquiera playa
donde verter pueda, la ola,
su azucena.

temo, no ser ola

De mi libro. "La leche de los pechos"

Más información pinchando el siguiente enlace:

domingo, 4 de septiembre de 2011

EL NUMERO 12 DE ALKAID REVISTA

Tres años ya desde que se fraguó un sueño y empezaron las teselas a encajar poco a poco, despacio, tal cual mosaicos acumulan la energía potencial de las imágenes o las palabras, el tuétano constructivo de un mensaje. Provincia ésa la del sueño caracterizada esta vez, por la confluencia natural de motivaciones en una eclosión simbiótica que tinta de esperanza los adverbios. Y es que el mar es el país de todos los regatos que, desde la más elevada cumbre, buscan sincretismo en sus sintagmas.
Ya puede la dificultad presentarse con o sin tarjeta de visita que, si el objetivo está preñado de férrea voluntad y el horizonte, anclado en principios de equilibrio, la dialéctica molecular sólo es la expresión de un ecosistema en desarrollo.
Por eso el trayecto del inicio, se ha convertido en un emotivo pool de encuentros en el que el eje cartesiano es el sentido de cooperación y su emblema, la generosidad. ¿Cómo si no este infinito alzarse de la hierba en destierro permanente del vacío? ¿Cómo el devenir de los aurigas al frente de todos los acordes?
Puedo dar fe de la potencia energética del corazón del hombre cuando toma conciencia de la policromía arquitectónica del cosmos, en la que cualquiera de sus átomos, es vital para la pervivencia. Uno tras otro los protagonistas, cual granos de arena de la playa o subpartículas cuánticas entretejiendo la blonda estructural sin preguntar nada. Uno tras otro, dándolo todo, costara lo que costara, injertos en matriz o siembra, para una acequia de vida. Este proyecto tuvo desde siempre vocación de urdimbre siendo su astrolabio, la topología permeable del conocimiento. Ese germen transporta la vertebración de las sinapsis convirtiendo el camino en un fin en sí mismo como demolición de cualquier algoritmo limitante y permite que la voz ilumine cual bengala el universo. Escanciar el aprendizaje en cada vuelta de la esquina
Así, el futuro es cada presente, mientras las manos entrelazan argumentos en red de ancestral alquimia. Cartografía fundente la integral de todos los idiomas. Textura de amanecer en la conciencia.

Más información pinchando el siguiente enlace:
http://www.alkaidediciones.com/revista.html

martes, 2 de agosto de 2011

PERSPECTIVA



No es el belicismo,
solución de las tormentas, ni declinación de vómito,
cura para un cólico biliar.
Observar la rutina geofísica del tiempo,
da la perspectiva, en la interpretación
transversal de los estratos......trayectoria
de la que aprender
para un sedimento en armonía de futuro.

¿Qué símil descuidamos
al penetrar el laberinto irresoluble de la selva?
Cavamos nuestra tumba
en desaforado delirio de altivez, mientras el mundo
se desmiga
en vertido inexorable de desierto.¿Qué
haremos
cuando la silueta, gradiente sea hacia la sombra y
espectro, el ecosistema en desmayo,
como hábito de gala
en el mármol inmóvil del vacío?

De mi libro" PRIMERA PLANA"

jueves, 21 de abril de 2011

ALKAID REVISTA: una revista diferente



Vamos ya para los tres años. Una publicación nacida con el objetivo de la divulgación del conocimiento mediante la interrelación temática y territorial, con intención de llegar al mayor número posible de gente, sacando el saber de los lugares donde éste se produce. Una revista de divulgación que toca temas científicos, históricos, artísticos, literarios, medioambientales... Siempre gracias a la colaboración de expertos en sus correspondientes temas que explican lo que saben en base a artículos de fondo que no caducan. Una revista que cree en la multidisciplinariedad como base para una educación mejor de forma que se contribuya a la génesis de actitudes reflexivas, mediante un tratamiento integral del hombre y una presentación de alta calidad técnica de edición y estilo vanguardista gracias a su diseño gráfico.

Una publicación que no busca hacerse de oro mediante la publicidad, sino que única y exclusivamente se sostiene gracias a los suscriptores que, por toda la geografía española, cada vez son más. De hecho: ya ha saltado "El Charco" con firmeza y seguridad, siempre con la idea de llevar la cultura de calidad a todas partes.

ALKAID EDICIONES planta árboles con cada número de la revista, dentro del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) junto a la
Fundación +Árboles.

Además, cree fundamenltalmente en la cooperación intersectorial como única vía en la construcción de un mundo más equlibrado, por ell0, al igual que lo cree el proyecto
Casas Rurales Solidarias (más de 160 posibilidades en toda España y parte del extranjero, para un turismo de calidad y que respeta el entorno) de la colaboración mutua, salen beneficiados los SUSCRIPTORES que obtienen DESCUENTOS vacacionales en cualquiera de sus alojamientos, durante TODO el año, mientras contribuyen por el mismo precio, a financiar proyectos solidarios.

Por eso, os invitamos a



PLANTAR ÁRBOLES con ALKAID y a GLOBALIZAR LA ESPERANZA Y LA COOPERACIÓN mediante ACTOS SOLIDARIOS

Más información, pinchad el siguiente enlace:
http://www.alkaidediciones.com/foro/index.php?board=34.0